Who Is the Choice Seer Referred to in 2 Nephi 3 of the Book of Mormon? A Surprising Answer

By Scott S. Mitchell


INTRODUCTION

ARGUMENTS REGARDING CRITERIA FOR IDENTIFYING THE CHOICE SEER

I. Because Joseph Smith is Considered a Gentile by Jesus and Other Prophets in the Book of Mormon, He Doesn’t Meet the Choice Seer Criterion of Being Descended from Joseph

The writers and speakers in the Book of Mormon always prophesied that the book would come forth in the latter days from the Gentiles, and would be taken to another group who weren’t Gentiles.  These non-Gentiles were the remnant of the house of Israel in the Americas, the Lamanites (“the seed of my brethren,” or “the remnant of our seed,” as Nephi1 often described them) who were specifically descended from Joseph of the Old Testament. See, e.g.,  Title Page of the Book of Mormon; 1 Nephi 13:34-40; 1 Nephi 15:13-14; 1 Nephi 22:7-9; 2 Nephi 26:15; 2 Nephi 30:3-4; 3 Nephi 16:4-9; 3 Nephi 21:2-7; 3 Nephi 26:8; Mormon 3:17; Mormon 5:9-10, 12, 15, 19-20; Mormon 7:8; Ether 12:22.  Thus, in the view of those ancient writers whose words comprise the Book of Mormon, the Gentiles and House of Israel were two discrete groups, and were repeatedly spoken of in contradistinction to one another. 

Therefore, to prophesy that the Book of Mormon would come forth from the Gentiles to the remnant of the House of Israel necessarily excluded Joseph Smith as being considered a descendant of the house of Israel; he was instead the main Gentile with whom the Book of Mormon’s production was associated.  He therefore is disqualified as well from being the choice seer. Because 2 Nephi 3 specifically requires in verses 7, 11, 14, 15, 18 and 24 the “choice seer” be an Israelite from the loins of Joseph, Joseph Smith the Gentile cannot be the person referred to in these passages.  It would not make logical sense to believe either ancient Joseph, or his descendant Lehi, who quoted him in 2 Nephi 3, intended the reader to identify a latter-day Gentile as the fulfillment of the choice seer prophecy concerning a descendant of Israel and Joseph.  Those two men’s descendants were definitely not the Gentiles who produced the Book of Mormon; they were instead the Lamanites to whom the Book of Mormon was to be taken.

On the other hand, it’s indisputable that the third Nephi was not only descended from the House of Israel, but from ancient Joseph specifically. In 3 Nephi 15:11-13, Jesus highlighted this fact about the Nephites whom he visited after his resurrection, declaring that they were “a remnant of the house of Joseph.”

Notwithstanding the Book of Mormon’s clarity in identifying those who brought forth the book as being Gentiles, Church members are taught to believe that Joseph Smith was descended from Ephraim, the younger son of Joseph, and therefore was indeed a descendant of Joseph.  Overwhelming evidence suggests this teaching originated with Joseph Smith’s own belief that (a) he was the choice seer 2 Nephi 3 referred to, and (b) since ancient Joseph’s son Ephraim received a more gracious blessing than his brother Manasseh, the choice seer would reasonably come from the more favored of the two sons.  But Joseph Smith, prophetically described as being unlearned, was wrong on both points.

Some orthodox Church members may argue  the link between Joseph and the tribe of Ephraim originated in a “father’s blessing” (which Church members now classify as a “patriarchal blessing,”) given to Joseph Smith by his father, Joseph Smith, Sr., on December 9, 1834. A quick reading of this blessing, if the transcript we have today is accurate (which is questionable at best, as discussed below), reveals a host of false assertions and prophecies by Joseph Smith, Sr. that never came true (also discussed below). In addition to directly telling his son he was the choice seer spoken of in the Book of Mormon, Father Smith referred to Joseph of old, not himself, as being his (Joseph Smith’s, Jr.) father, declared his own son to be ancient Joseph’s son, and said “thou shalt stand on mount Zion when the tribes of Jacob come shouting from the north, and with thy brethren, the sons of Ephraim, crown them in the name of Jesus Christ …”   This blessing can be read today via this link: https://www.josephsmithpapers.org/paper-summary/blessing-from-joseph-smith-sr-9-december-1834 .  While this father’s blessing does seem to be the earliest mention of Joseph Smith, Jr. and his father being descended from ancient Joseph through Ephraim, there are several excellent reasons to reject this asserted genealogical descent from the tribe of Ephraim as simply erroneous:

First, as stated above, Jesus and the prophets of the Book of Mormon repeatedly stated that the Book of Mormon would come from the Gentiles unto the House of Israel, with a sharp distinction between the two lineages.  If the Book of Mormon was destined to be produced by a man descended from the loins of Ephraim the son of Joseph, who was the son of Israel,  Jesus and the prophets who wrote the Book of Mormon would have said the book would come from the descendants of Joseph to other descendants of Joseph, instead of saying the book would come through the Gentiles to the seed of Joseph.

Second, if Church members were to deem some other book of scripture more authoritative than the Book of Mormon, they would still find no support in the Church’s other scriptures–the Bible, Doctrine and Covenants and The Pearl of Great Price–for the precise idea that Joseph Smith was a descendant of Joseph of old, though Smith did claim to be a seer. The teaching is scripturally unfounded, even in the Church’s greatly expanded canon attributable to Joseph Smith.

Third, father’s blessings, or their more formal modern counterparts–patriarchal blessings–are not considered scripture, unless the man pronouncing them is unambiguously shown in scripture to be a prophet speaking under the influence of the Holy Ghost, as Jacob did in the Old Testament in prophesying about his son’s posterity.  In fact, as explained in Mormonism’s Current Practice of Giving Patriarchal Blessings , an essay found elsewhere on this website, the Church’s tradition of setting apart men labeled “patriarchs” to give  such predictive blessings to non-offspring, though highly valued by many church members, is not a practice divinely inspired or sanctioned by God. Nor does it possess any doctrinal basis or precedent in the Bible or Book of Mormon (though Joseph Smith falsely claimed in an 1839 discourse that the New Testament calling of “evangelist” referred to a patriarch3), and the promises and predictions pronounced therein are not reliable predictors of future events. 

No better example of the unreliability of Church patriarchal blessings can be found than by reading the blessing ostensibly given to Joseph Smith, Jr. by his father.  None of the many spectacular promises in the blessing came true.  Joseph was told he would destroy all his enemies, cause his persecutors and armies to flee from him, move mountains, turn rivers out of their course, cause the lame to walk, the deaf to hear and the blind to see, enjoy his inheritance in the goodly land of Zion, survive the destructions of the last days, live to welcome and crown the returning lost tribes, and behold Jesus descending from the clouds of glory at his second coming. Poignantly, his father also promised that “no weapon formed against him [would] prosper.” As we now know, none of these things occurred, and in 1844 his enemies shot him to death when he was only 38 years old.

A fourth factor discrediting Joseph Smith’s patriarchal blessing as a reliable source of doctrine is the fact that Joseph Smith, Sr. based it on his son’s interpretation of 2 Nephi 3 of the Book of Mormon, which the elder Smith then adopted. This interpretation had already been published by his son more than four years earlier. At the time Joseph Smith, Jr. received his father’s blessing in December of 1834, he’d previously been touting himself as having been called by the Lord to be “a seer, a translator, a prophet, an apostle of Jesus Christ” to the Church since April of 1830. See Doctrine and Covenants 21:1. Obviously, the inference is inescapable that Joseph Smith, Sr. was heavily influenced by his son’s (a) self-image; (b) authority over him as head of the nascent church, and (c) the fact that his son had chosen him three days earlier to give such father’s blessings.

The fifth flaw in the blessing Joseph Smith received is one alluded to above–that we have no reliable way of knowing what was actually said. No contemporaneously recorded notes kept by anyone are known to exist, so the only record of the blessing we have today was written by Oliver Cowdery more than nine months later. It’s important to remember that Cowdery didn’t know shorthand to allow him to transcibe the blessing contemporaneously. Yet the September 1835 transcript he produced purported to be an actual transcript of the long blessing, albeit in perfect handwriting. In fact, the language of the blessing is more in the style of Cowdery, who was famous in church circles for excessively flowery language, than one would expect of the far-less-educated Father Smith. It’s difficult to ignore the possibility of subsequent embellishment by Cowdery under these circumstances, even if patriarchal blessings had been a scripturally-based practice to begin with.

II. Because Joseph Smith Did Not Write Any Part of the Book of Mormon, He Doesn’t Fit the 2 Nephi 3 Description of the Choice Seer

No Church or non-Church account of the translation process of the Book of Mormon claims that Joseph Smith’s role in producing the text involved him actually writing anything. Every single eyewitness narrative agrees that the role he played was to read the words emitted from the Urim and Thummim (or “interpreters,” as Book of Mormon writers referred to them) and dictate those words to his scribes who wrote the transcription. Today, thanks to the brilliant scholarly work performed by Royal Skousen and Stanford Carmack as part of the Book of Mormon Critical Text Project, we know that Joseph Smith, in reading the words from the divinely supplied instrument, didn’t have any authorial or editorial input into the text. In fact, the text was already in English when he read it. For more on this subject, see, e.g., Carmack’s landmark article on this subject, “Joseph Smith Read the Words,” at this link: https://journal.interpreterfoundation.org/joseph-smith-read-the-words/

However, 2 Nephi 3 verses 18 and 19 specifically require that the choice seer who would descend from Joseph of old would write the words which had been written by the Nephite prophets and chroniclers to the seed of Joseph in the latter days:

18 “And the Lord said unto me also: I will raise up unto the fruit of thy loins; and I will make for him a spokesman. And I, behold, I will give unto him that he shall write the writing of the fruit of thy loins, unto the fruit of thy loins; and the spokesman of thy loins shall declare it.

19 “And the words which he shall write shall be the words which are expedient in my wisdom should go forth unto the fruit of thy loins. And it shall be as if the fruit of thy loins had cried unto them from the dust; for I know their faith.” (Emphasis added.)

Again, the choice seer criterion of writing the book to the latter-day seed of Joseph is not met by Joseph Smith. This writing versus reading point is enlarged upon with even more probative and contradictory verses under Argument V below.

III, IV. Joseph Smith had No Spokesman, and Those Scribes who Transcribed his Dictation Were Also Considered Gentiles, Not Descendants of Joseph

As set forth above in verse 18, a spokesman4 would be provided to the choice seer to declare the Book of Mormon’s message and importance to the world, and like the seer himself, would be a descendant of ancient Joseph. Joseph Smith, however, had no spokesman, and again, those who participated with him in bringing forth the Book of Mormon were considered by Jesus and other Book of Mormon prophets to be Gentiles. These two prerequisites become the third and fourth criteria that Joseph Smith didn’t meet.

V. The Four Clear Descriptions of Joseph Smith in the Bible and Book of Mormon Contain No Praise for Him by Isaiah, Nephi, or Moroni, and then Only Muted Praise by Jesus, and are Completely Incongruous with 2 Nephi 3’s Description

The four places where ancient scriptural descriptions of Joseph Smith are found are in Isaiah 29:12, 2 Nephi 27:9-24, 3 Nephi 21:10-11 and Ether 5:1-4. In the first one, Isaiah refers to him simply as “him that is not learned,” to whom a book is presented, whereupon, this unlearned man confesses he has no learning that would enable him to read the book. Despite the unlearned man’s disability, Isaiah writes, the Lord proceeds nonetheless to bring forth the book through miraculous means. But Isaiah’s description of Smith doesn’t merely omit any indication he was, or would become, a choice seer. It also doesn’t contain any hint indicating he should be viewed as a historically renowned religious leader, reformer, prophet, or man possessing any other uncommon gifts or unique or distinguishing features. Isaiah only suggests this man’s lack of learning is relevant to, and plays some part in, the coming forth of a book referred to as “a marvelous work and a wonder” two verses later in Isaiah 29:14.

Moreover, 2 Nephi 27 contains a full eleven specific, and very telling, identifying descriptions of Joseph Smith, all of which are incongruous with Nephi’s tremendously praiseful descriptions of the choice seer 24 chapters earlier. These are found in verses 9, 12 (twice), 15, 19 (twice), 20, 22 (thrice) and 24.  Here are Nephi’s words used to exclusively describe Joseph Smith (though he’s not named) in Chapter 27: 

Verse 9-“a man”
Verse 12-“the man of whom I have spoken” and “him to whom the book shall be delivered” 
Verse 15-“him to whom he [the Lord through his messenger] shall deliver the book”
Verse 19-“him that is not learned” (as in Isaiah 29:12) and “the man that is not learned”
Verse 20-[he to whom the Lord shall say] “thou shalt read the words which I shall give unto thee”
Verse 22-[the man to whom the Lord shall say when the man has] “read the words which I have commanded thee,” and “obtained the witnesses which I have promised unto thee,” and [he shall be instructed to] “seal up the book again, and hide it up unto me, that I may preserve the words which thou hast not read
Verse 24-“him that shall read the book that shall be delivered him.” 

None of these phrases contain anything but neutral descriptions for the man they describe, let alone the multiple terms of high praise used to describe the choice seer of 2 Nephi 3.  Nothing suggests he’s a towering figure in religious history. He’s not referred to as the already-prophesied choice seer.  He’s not compared in any way to Moses.  He’s not described as being great in the eyes of the Lord.  Nothing is said suggesting he’ll confound all who seek to destroy him. No mention is made of him having a spokesman. He’s not described as being of the loins of Joseph or as having any connection to ancient Joseph.  Nothing is said of him being “mighty . . . with exceeding faith to work mighty wonders . . .” (see 2 Nephi 3:24).  Nor is any identification of his own name provided, or of having been named after his father, though a future prophet named Moses is named. 

This last point, that the name of the choice seer is not foretold anywhere in the Book of Mormon, deserves further attention. The Book of Mormon exhibits no reluctance to revealing the specific names of important individuals who have not yet come to earth. Ancient Joseph is quoted foretelling the emergence of Moses, whom he reveals by name. Mary the mother of Jesus is named, as is Jesus her son. John the Revelator’s name is specifically divulged. So, if 2 Nephi 3 is supposed to be interpreted as revealing the choice seer’s name to be Joseph, why does it not come right out and say that, like the Book of Mormon does elsewhere when writing about other important future figures that it intends to name?

In the Book of Mormon, an aura of secrecy seems to surround the choice seer, just as it does the three Nephite disciples Jesus chose, who were translated. The Book of Mormon gives hints about their identities and works, but they are somewhat subtle, almost as if, rather than say the seer’s name in 2 Nephi 3, or the three Nephites’ names in 3 Nephi 28, the Lord prefers a discovery method of “he who hath eyes to read, let him read,” so to speak. In other words, he seems to desire we search the scriptures for these clues, on these and a variety of other subjects. For example, the precise day and hour of the Lord’s second coming are kept from us. So are the identities of the two witnesses/prophets who are prophesied in the biblical Book of Revelation to exercise great power, then be killed and resurrected three and a half days later in the eyes of all the people (see Rev. Chapter 11). This subject of searching for somewhat hidden scriptural knowledge is discussed more in depth in the last three paragraphs of this essay, and in Footnote 1.

Significantly, 2 Nephi 27 also makes clear that Joseph Smith was not destined to write the Book of Mormon, unlike what the choice seer described in 2 Nephi Chapter 3:12, 18, 19 was prophesied to do.  In fact, as noted above by the boldface italics in Chapter 27’s verses 20, 22 and 24, Joseph Smith is only to read, not write, the words in an already-written book. Indeed, reading, and not writing, is precisely what Joseph Smith eventually did, according to all the witnesses who observed the Book of Mormon’s production process. 

In fact, the words that are used to identify Joseph Smith in Chapter 27 are longer phrases than would be necessary if one were referring to an already-identified choice seer.  If both Chapters 3 and 27 described the same man, the first mention of him in the latter chapter might be, for example, “the choice seer of whom I have spoken,” and in all subsequent mentions, perhaps an abbreviated “that seer,” “the seer” or “this son of Joseph.” Instead, precisely because he was introducing a previously-unmentioned figure, Nephi couldn’t use any of his prior “choice seer” terminology, thereby necessitating lengthy distinguishing phrases, such as”the man to whom the book shall be delivered,” or “him that shall read the book that shall be delivered him.”

It is simply impossible, then, that 2 Nephi 27, written by the same Nephi who wrote 2 Nephi 3, is talking about the same man in both chapters.

Ether 5:1-4 adds little to the descriptions of Joseph Smith in 2 Nephi 27, except for an instruction that Smith not touch the brother of Jared’s sealed account of his vision, because, as Moroni warns, “that thing is forbidden you, except by an by it shall be wisdom in God.”

Similarly, Jesus’s own words describing Smith in 3 Nephi 21:10-11 are devoid of any suggestion that he was to be associated with greatness, as the plain wording of 2 Nephi 3:8 requires. Jesus explained that when the Book of Mormon would come forth, though there would be people who wouldn’t believe it was what it purported to be, he nevertheless wouldn’t allow these people to hurt the servant with whom the book was associated, though the servant would be “marred because of them.” This unique and memorable wording, wherein Smith is referred to as Jesus’s servant, but becomes marred and needs to be healed to continue a task, undoubtedly refers to the time when Joseph Smith, desirous to convince Book of Mormon critics that the book was authentic, was held responsible for the first 116 pages of the transcribed text becoming permanently lost. He had allowed it to be leant out to Martin Harris, who wanted to show it to his wife and acquaintances. It was at Harris’s house that the manuscript was stolen or destroyed by some person still unknown to history. Joseph Smith’s negligence in this matter resulted in a devastating loss and earned him a severe rebuke from the Lord. The plates and the Urim and Thummim-type instrument were taken away from him by the messenger/angel, and he was subjected to a probationary period. He later wrote in 1832 about this deprivation, “I also was chastened for my transgression . . . and I was not able to obtain them for a season and it came to pass after much humility and affliction of Soul I obtained them again.”5

In fact, as Smith himself reported the following stern words from the Lord to him, they suggested the opposite of one whom the Lord would describe as being “great in mine eyes,” (see 2 Nephi 3:8), or would be known through the annals of religious history as a mighty and choice seer:

Behold, you have been intrusted [sic] with these things, but how strict were your commandments; and remember, also, the promises which were made to you, if you did not transgress them; and behold, how oft you have transgressed the commandments and the laws of God, and have gone on in the persuasions of men . . . 6(Emphasis added.)

VI. Joseph Smith Did Not Receive the Lord’s Protection as Prophesied by Joseph of Old

Joseph of old prophesied that those who would seek to destroy the choice seer “would be confounded” (see 2 Nephi 3:14). By contrast, as mentioned above, Joseph Smith was often seen either fleeing his critics or enemies, or being caught by them and thrown in jail. He was then murdered at the young age of 38. To suggest that a man murdered by his enemies so early in life was the man described in Verse 14 would render its words meaningless. Verse 14 has to be referring to someone else. The Book of Mormon’s third Nephi, on the other hand, was so powerful that the enemies that sought his life could not lay their hands on him, and when they murdered his brother Timothy, he raised him from the dead. (See 3 Nephi 7:15-20.)

VII. Joseph Smith Cannot Logically be Considered to Have Been Comparable to Moses

The Lord states in 2 Nephi 3:9 that the choice seer shall be “great like unto Moses,” and subsequently summarizes Moses’s accomplishments. He would deliver the House of Israel out of Egypt. He would be given “power in a rod,” and the Lord would write unto him “judgment” and his law with the finger of his own hand (see verses 9-10, 17). This comparison of the choice seer to Moses is extremely high praise, given the fact that the only other person compared to Moses in scripture is Jesus Christ himself (see Deuteronomy 18:15,18-19; Acts 3:22-23; 1 Nephi 22:20-21; 3 Nephi 20:23). Though Joseph Smith appears to have believed himself worthy of being compared in greatness to Moses, and John Taylor, a subsequent LDS Church president who survived Smith, believed him even greater than Moses (see caption of Doctrine and Covenants 135 and following text), such a conclusion seems unjustified even according to the LDS Church’s own hagiographic history of him. Smith delivered no one from bondage or danger; he led no one to the promised land; he was not given the power to do miracles, nor power in a rod; and, as I have written in other essays on this website, he never spoke to the Lord face to face, though late in life he claimed otherwise. He had no spokesman to speak for him (though Oliver Cowdery wrote down his dictation). And, as already noted above, the ancient prophecies spoken by Isaiah and Jesus himself did not come close to describing him in such laudatory and gracious terms as “great like unto Moses.”

VIII. Joseph Smith Cannot Reasonably Be Considered to be “Like” Joseph of Old as Described in 2 Nephi 3:15

Verse 15 of the chapter in question requires the choice seer to have been like ancient Joseph himself, in that “the work which the Lord shall bring forth by his hand” would bring salvation to Joseph’s latter-day seed in a spiritual sense just like Joseph of old had physically saved the House of Israel from seven years of drought and famine. As mentioned above, Joseph Smith’s role in bringing forth The Book of Mormon was solely to read the English words that emitted from the Urim and Thummim and dictate them to Oliver Cowdery. Not only did he not in any sense write it, but he also made no authorial or editorial contribution to it.

In fact, it appears the chief reason the Lord chose Joseph Smith to play the role he did in producing The Book of Mormon was because he was an unlearned man (albeit one with enough faith to believe God could use him to read the writing divinely provided to him). Bringing forth such a work from someone with so little learning, by allowing that man to read from the divinely-supplied instrument, attested all the more to what a miracle the book was. It was, indeed, “a marvelous work and a wonder,” as Isaiah had prophesied in Isaiah 29:14.

IX. Joseph Smith’s Father Would Not Have Been Mentioned in Joseph’s Ancient Prophecy

As noted above in the Introduction, in 2 Nephi 3:15, ancient Joseph, son of Jacob, is quoted as saying that the name of the choice seer he foresaw rising up from his posterity “shall be after the name of his father.” It appears that in ancient scripture, when a man is mentioned in connection with his father, his father is either a king, a distinguished religious leader in his own right, or necessarily included in the narrative either because of the part he plays in an important story, or to establish the genealogical line from which his offspring was descended. I have found no exceptions to this rule. If one of these reasons to refer to a man’s father aren’t present, the father goes unmentioned. I don’t argue that this practice appears to have been pursuant to some ancient rule of scripture writing or record keeping, but it does seem to have been a mere pragmatic approach to keeping holy writ as free as possible from unnecessary detail.

In like manner, a son sharing the same name as his father was so common anciently, as it is now, that it wasn’t itself a reason to include a reference to the father. Listing the father by name in a genealogical line, on the other hand, would clear up any misconceptions about whom was being referred to.

For example, the fathers of the prophets Elijah and Malachi, and several of Jesus’s apostles, including Paul, are not mentioned in the Bible. Nor in the Book of Mormon do we ever learn who the fathers of men like Abinadi, Alma the elder, or Samuel the Lamanite were, because their fathers are not part of any listed genealogies, and weren’t integral parts of the narratives concerning their sons.

Similarly, the fact that Joseph Smith, Jr. had been named after his father, Joseph Smith Sr., didn’t constitute a reason to be mentioned by ancient Joseph in connection with the choice seer who would come from his loins. Joseph Smith Sr. was obviously a Gentile like his son, so not only was he not considered part of ancient Joseph’s seed, but the Smith family genealogy was never a matter of scriptural import or record in the Bible and Book of Mormon. Those books only contained recorded lineages from within the descendants of Abraham, or which linked Abraham to Adam. Gentile lineages weren’t given. Additionally, Joseph Smith, Sr., though he appears to have been a righteous man like countless others have been down through the ages, played no major role in religious history as a leader, prophet or teacher so as to merit mention in an ancient prophecy from almost 4,000 years earlier.

On the other hand, the Book of Mormon’s Nephi2, whose son, Nephi3, I identify as the choice seer ancient Joseph referred to, had every reason to be mentioned in Joseph’s prophecy. The third Nephi’s father was a magnificent figure in his own right, one of the most consequential and renowned prophets in Book of Mormon history. His “unwearyingness” (to adopt the term the Lord himself used in characterizing him) in attempting to restore righteousness to the Nephites was so tireless and unwavering that it caused the Lord to entrust him with the sealing authority –that whatever he prophesied would come true, and whatever he commanded to happen, would happen, because his desires were unfailingly righteous, and what he sealed on earth would therefore be sealed in heaven. (Helaman 10:3-10)

For ancient Joseph to be able to look into the future and see this father and son duo, both named Nephi and arising from his own posterity, and the tremendous, religious-history-altering effect they would have in accomplishing the Lord’s purposes, would understandably inspire him to mention them in connection with each other. These two Nephis would play as large a role in fulfilling the Lord’s ancient promises to the seed of Joseph as ancient Joseph and his own father Jacob had originally played in eliciting those promises from the Lord.

X. Joseph Smith Wasn’t Righteous Enough to Merit Ancient Joseph’s Description of the Choice Seer

Though I feel it’s absolutely essential to make this next point, it certainly gives me no pleasure to do so. Joseph Smith’s life before and after the production of the Book of Mormon did not exhibit that same steady righteousness that characterized the lives of those men and women who are described more graciously in the Bible and Book of Mormon records. I’ve already noted that Isaiah’s, Nephi’s, Moroni’s and Jesus’s mentions of him provided no evidence at all of any preeminence among the greats of scriptural history.7 I’ve also noted that Book of Commandments Chapter 2, and Doctrine and Covenants 3:5-6, which Smith himself purported to be the word of the Lord to him after he’d allowed the first 116 pages of translation to be lost, referred to “how oft” he had already “transgressed the commandments and laws of God,” and “gone on in the persuasions of men.” These transgressions had already occurred before he was even half done with the Book of Mormon. Then, in a later revelation, given to him in 1829 while he still possessed the Urim and Thummim, the Lord made clear that the only heavenly gift he was to ever receive was to use the Urim and Thummim to bring forth the Book of Mormon, but thereafter he was to “pretend to no other gift, for I will grant him no other gift.”8 In 1835, Smith altered the wording of this 1828 commandment to read that he could still receive other gifts after the translation of the Book of Mormon was finished. Said alteration was later canonized by the LDS Church and is found in today’s Doctrine and Covenants Section 5, verse 4. However, the version of it in the 1833 Book of Commandments represented what Joseph Smith claimed to be the Lord’s original, unaltered, and unalterable, words.

To alter the words of the Lord to him, especially when those words commanded him to not pretend to gifts God hadn’t given, and wasn’t going to give him, was sinful in and of itself, and profoundly so. Sadly, though, it typified and portended Smith’s later departures from God’s will. After the Book of Mormon was published in 1830 and the Urim and Thummim had been permanently returned to the heavenly messenger who’d acted as the Lord’s liaison with him, Smith spent the next 14 years of his life pretending to many heavenly gifts and visitations which he’d never actually received or experienced. He invented much false doctrine based on his own misunderstandings of ancient scripture. He devised a priesthood authority structure which worked to keep himself at the head of his newly-founded church, and pretended said structure and order had been revealed to him from God, though it was not found in the New Testament, nor, after Christ’s visit to the Nephites, in the Book of Mormon. He modified Christ’s own teachings so that individuals’ fates after death depended more on what rituals were performed on their behalf than whether they’d lived righteously. He claimed he’d been visited by the Father and the Son together, as well as by many great prophets and three ancient apostles, and that all these visitations had produced in him understandings that no one else possessed. He purported to “translate” the already-translated King James Version of the Bible so it read to his own liking. He became sexually immoral, unable to resist his attractions to women to whom he wasn’t married, and fabricated a false doctrinal justification, also supposedly revealed from on high, which endorsed his extramarital sexual gratifications and his authority and right to marry as many women as he pleased. To put it simply, Joseph Smith, Jr. wasn’t “choice” enough in his personal conduct to have inspired ancient Joseph to refer to him in that way. Ancient Joseph’s description had been reserved for a far more demonstrably righteous man–the third Nephi in the Book of Mormon.

I emphasize here that my purpose is not to suggest I know how God will judge Joseph Smith. Fortunately for me, that task remains the sole province of the Lord, with which I need not concern myself. But in evaluating Smith’s apparent degree of righteousness or unrighteousness, I have relied on the Lord’s own words spoken to him at a time when he still possessed the Urim and Thummim and could receive real revelations through it. Also, I’ve applied the Lord’s own criteria for righteousness and repentance as contained in the Book of Mormon and Bible. I’ve also spent much time researching many historical records and multiple witness accounts regarding Smith’s claims of revelations and visitations he received, to determine carefully whether his accounts were reliable. The sources I studied came almost exclusively from the LDS Church’s own archives and publications; they didn’t come from so-called “anti-Mormon” resources. If any time in the future my evaluation of Joseph Smith is proven unfair or inaccurate, I’ll nevertheless be able to aver that my conclusions were reached after due diligence and in good faith, using the mind and heart God gave me to the best of my ability.

ARGUMENT REGARDING INTERPRETATION OF JOSEPH’S PHRASE “CALLED AFTER ME” QUOTED IN 2 NEPHI 3:15

The Phrase “Called After Me” in the Context of 2 Nephi 3:15 Signifies “Affiliated With My Tribe,” “Attributed to My Lineage,” or “Considered My Descendant”

A review of ancient scriptural passages in the Bible and Book of Mormon reveals that the meaning of the term “called after” depends entirely on the context in which it is used. Often, it straightforwardly means “named after,” i.e., bearing the same name as some other person or place. See, e.g., Mosiah 24:3; Alma 2:30, 6:7, 17:19, 63: 11; 3 Nephi 5:12; Ether 2:1; Genesis 4:17; 26:18; probably 2 Samuel 12:28, and Ezra 2:61.

However, in other places the phrase means something like “called or assigned to belong to the same named group of people who had received the same calling.” For these examples, see Alma 13:11 and Ether 12:10 (certain men down through the ages before Christ were called after the holy order of being high priests as Melchizedek had been), and Hebrews 7:11 (men were called after the order of Aaron’s priesthood).

But the scriptures revealing the context in which ancient Joseph used the phraseology contained in 2 Nephi 3 come from Joseph’s own father, Jacob. In stating that Joseph’s sons Ephraim and Manasseh would each count as if they were one of Jacob’s own twelve sons, instead of as grandsons in determining their inheritance, and that they’d inherit as distinct and separate tribes instead of as one tribe under Joseph, Jacob said in Genesis 48:5-6:

5″And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.

6″And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.” (Emphasis added.)

Obviously, Jacob wasn’t saying Joseph’s later children after Ephraim and Manasseh would also be named Ephraim or Manasseh. Rather, Jacob/Israel was explaining that Ephraim and Manasseh would be treated as two separate tribes for inheritance purposes, instead of inheriting one tribal share under the tribal name of their father Joseph, and subsequently born children would inherit under the double inheritance of those first two named sons as opposed to one share of inheritance under Joseph. And indeed, that’s what happened. When the land of Israel was eventually divided up and each of Israel’s sons was given a tribal region to live in, Jacob’s grandsons Ephraim and Manasseh were each given their own region as if they were Jacob’s sons, instead of receiving a single portion under the name of their father Joseph.

Accordingly, when Joseph was quoted as prophesying of a choice seer whose famous name would be “called after” him, he meant the seer’s tribal affiliation would be recognized as his own seed. He wasn’t saying the choice seer would be named Joseph. Lehi (who was descended from Manasseh, not Ephraim) did the same thing when he referred to ancient Joseph in 2 Ne. 3:22 by stating “in this manner did my father of old testify.” Neither man was saying the choice seer would be named Joseph. But both were rejoicing that such a consequential man in the Lord’s plans for the House of Israel would come from their posterity.

Of course, in quoting Joseph of old, Lehi was reading Joseph’s words as written upon the brass plates of Laban, which the Nephites had brought with them from Jerusalem. Those plates were written in Hebrew. So the Hebrew word Lehi was reading for “called” was qārā’, (pronounced caw RAW), and as in English, it’s associated with a plethora of meanings. Some of the most common are to be proclaimed, announced, appointed or praised. 2 Nephi 3:15 uses this word together with a word whose best English equivalent is “after,” which is the relationship marker word ‘al in Hebrew with its own host of meanings. In the Bible, the ‘al meanings which are the most applicable to the context of 2 Nephi 3:15 are “of,” “concerning” (i.e., “having to do with” or “associated with”), “according to” or “because of,” and they’re used in these senses approximately 350 times.9

Further study of Jacob’s words in Genesis 48 bolsters the conclusion above regarding how to interpret verse 15. When Joseph said the choice seer’s “name shall be called after me,” he was using the word name in the same sense that his father Jacob did in Genesis 48:16. On that occasion when he laid his crossed hands on Ephraim and Manasseh, he implored God to “bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac, and let them grow into a multitude into the midst of the earth.” Again, it’s obvious that Jacob didn’t mean that his grandsons Ephraim and Manessah should have their names changed to Abraham, Isaac or Jacob, but that the two boys’ lives and posterity would perpetuate, and bring honor to, the names of the three righteous men from whose lineage they came.

This interpretation of how the word “name” is being used in the first part of Joseph’s verse 15 prophecy is once again corroborated by recognizing the use of the same word in the Old Testament. There, the Hebrew word šēm can not only signify the proper name of a person, place or thing, but frequently, as in Gen. 48:16, refers instead to the respect, fame and renown associated with that name.10

That same sense is the one Jesus used, as found in Moroni 4:3 of the Book of Mormon, in prescribing the sacramental prayer over the bread. Therein, the priest prays the congregation will be willing to “take upon them the name of thy Son…”

ARGUMENT REGARDING PROPER INTERPRETATION OF “AND IT SHALL BE AFTER THE NAME OF HIS FATHER” IN 2 NEPHI 3:15

In the second half of the Joseph’s verse 15 statement “And his name shall be called after me, and it shall be after the name of his father,” it’s evident that Joseph is referring to the formal, proper name of the father at the very least, but likely the reputation connected to his father’s name as well. The choice seer would both bear the same proper name as his father, and simultaneously be associated with his father’s spiritually revered reputation as a great man of God. These connections and shared spiritual strengths between father and son that the second and third Nephis would possess would be similar to ancient Joseph’s own relationship with his father Israel, and it would almost seem wrong to mention one of them without mentioning his relationship to the other.

The evidence that Joseph intended the reader of his prophecy to infer that both father and son would share the same name stems from three factors. First, in all ten scriptural verses in the Bible and Book of Mormon where the phrase “after the name of” is used (six in the Old Testament, one in the New Testament and three in the Book of Mormon), without exception it refers to the actual proper name that follows that phrase. So, the ancient phraseology used to say that someone or something went by the name of X was to say that person or thing was “called after the name of” X (although in verse 2 Nephi 3:15, there are six words inserted between the word “called” and the phrase “after the name of”).

Second, the latter half of the statement contrasts itself with the first part by saying that, whereas the choice seer would be merely called after Joseph in the sense of being linked by ancestry to him, he would more specifically be called after the name of his own father, who in this case was Nephi2.

Third, the two halves of the sentence are joined by the conjunction “and,” suggesting an additional and distinctly-worded identifying feature is being added to the previous one.

Therefore, piecing together all these interpretational clues, I propose this modern interpretation of verse 15’s opening phrase about the choice seer: “And his famous and revered name shall be recognized as my posterity, and he shall be named after his highly esteemed father.”


CONCLUSIONS

It’s difficult to downplay the significance of the conclusions reached hereinabove. If Joseph Smith was indeed not the choice seer contemplated by 2 Nephi 3, but believed and taught that he was, the effect of his mistake on LDS Church history and doctrine is akin to the effect of a 8.5 Richter Scale earthquake on the centuries-old buildings sitting atop the epicenter. The consequences of Joseph Smith wildly overestimating his own chosenness, inspiration, understanding of scripture and place in history would then become plainly discernible. Considerably less deference would then be given to his eccentric and counterintuitive pronouncements. Previously-unheard-of teachings originating from him should accordingly be thoroughly and objectively scrutinized, comparing them to the plain wording of the Bible and Book of Mormon. His temple ordinances theology should also be compared against the utter absence of same in Jesus’s teachings in the Bible and Book of Mormon. His designation of Independence, Missouri as the place of the New Jerusalem should be compared against the objective reality that not one prophecy in the “revelations” he claimed to receive concerning that place ever came true, and are manifestly far less possible now than they were in the 1800s. His teachings about, and practice of, polygamy, based on his purportedly revealed-in-secret-but-never-publicly-announced-or-acknowledged revelation now found in Doctrine and Covenants Section 132, should be compared afresh against the flatly contradictory language of Jacob 2:22-3:10. His claims of receiving the Melchizedek Priesthood from Peter, James, and John should be compared against the New Testament’s complete silence about those apostles, or any apostles, having been made Melchizedek high priests themselves, as well as the Book of Mormon’s silence on that topic with respect to Jesus and his 12 New World disciples. And on, and on, and on. There are mountains of tenets to reconsider.

In fact, it appears that the previously-unperceived watershed event in Joseph Smith’s life may have occurred the moment he read the words in 2 Nephi 3 from the Urim and Thummim and fancied himself the fulfillment of the choice seer prophecy. It may well have been on that occasion when he began to feel superior and more impressive than his peers, and to assume no one else in his future should, or would, thwart his newly catalyzed ambition to elevate himself to the heights to which he aspired. He wouldn’t likely have felt motivated to conduct a meticulous phrasal analysis of the wording of verse 15, or ponder whether he fit the many criteria contained in the rest of the chapter. Being unlearned, his conclusion was probably relatively easy for him to reach. After all, at first glance, who else did he know who was privileged to read from a divinely prepared instrument, and dictate new groundbreaking scriptures? Wasn’t that by itself sufficient proof of his chosenness? If the scripture appeared to suggest Joseph Smith would become an all-time great religious figure, uniquely described as a choice seer and compared to Moses and ancient Joseph, why look a gift horse in the mouth, so to speak?

We might ask these same questions of ourselves. If we already feel more chosen or privileged than others, how motivated are any of us to reject praise that might objectively be too generous to accurately describe us? It’s not easy for us to avoid thinking, “gee, maybe I’m an even bigger deal than I realized; I should give myself more credit.”

It’s not certain, at least to me, that Joseph Smith was aware Isaiah and Nephi were referring to him with their prosaic and unadorned description “him that is not learned” and “the man that is not learned” in Isa. 29:12 and 2 Nephi 27:19. But even if he did, he might have reasoned that just because he began as an unlearned man, didn’t mean he stayed that way after all that dictating from the instrument the heavenly messenger had leant to him. Didn’t his auspicious and exclusive task signify he was now formerly unlearned, but presently a full-fledged choice seer?

Whatever the case, it appears Joseph Smith so yearned to be the fulfillment of ancient Joseph’s prophecy of the choice seer, that his desire overrode any concern he might have felt about what harm could result to himself and others if he turned out to be wrong. This conclusion is bolstered by the fact that when Joseph Smith produced what the Church now refers to as Joseph Smith’s Translation of the Bible, he added the choice seer prophecy to Genesis Chapter 50. Therein, in his new verse 33, he reworded the Book of Mormon’s 2 Ne. 3:15 to unabashedly say that the choice seer would be named Joseph.

One final thought: I can’t help marvelling how well-concealed the Lord leaves truths like the one I propose is so well concealed in 2 Nephi 3, and the many other ones discussed elsewhere on this website. This choice seer identity is enormously important. So much so, that if you misinterpret who’s being described, as I contend Joseph Smith did, the entire history and doctrine of The Church of Jesus Christ of Latter Saints, which is the only major denomination that accepts the Book of Mormon, is thrown off course, and remains so almost 200 years later. Almost no members of the Church believe it’s possible the Lord would even allow this to happen. Members are affirmatively taught that the Lord “will never allow the [Church President who is accepted as] prophet to lead the Church astray.” They believe we’re given our moral agency, and must face the consequences of our choices, but they don’t think we’re given THAT much agency! And yet, my past study of LDS teachings over the last 32 years has led me to conclude the opposite is true. The Lord will allow LDS leaders to believe and teach things that aren’t true, even if the misconceptions interject much false doctrine into Church orthodoxy.

But why does the Lord operate this way? Why does he allow Christians everywhere to doctrinally veer so easily and often off course? And why are some of our scriptures so unclear and difficult to interpret?

There are undoubtedly answers to that question that I don’t yet see. But what I do perceive is that the Lord wants us to study the scriptures much more assiduously ourselves, and never assume that whatever truths are hidden in them will be discovered and revealed to lay church members by their leaders at church headquarters, or by well-known pastors, preachers or scholars. He hopes we’ll never conclude that discovering scriptural truth is a mere matter of smooth and quick reading, or taking religion classes or attending Sunday School, or studying leaders’ talks, or reading instructional materials provided by our particular religious denomination. Nor does he want us to assume that if those who teach us are living righteous lives and are well-intentioned, they will necessarily and unerringly teach truth. He wants us all, men and women, to become well-versed scriptorians and far-sighted prophets, but he must first teach us the effort that is required to become such, and the problems we face when we don’t think deeply enough about what we’re reading. But if we’re insufficiently worried about the damage false beliefs can do, what will motivate us to scrutinize holy writ with the care it deserves?

FOOTNOTES

1. Since the Book of Mormon contains plentiful information about the Urim-and-Thummim-type instrument called the “interpreters” and its usages, readers may infer that on numerous occasions, those who possessed the interpreters were likely employing them often to detect enemy troop positions in wars, reveal a chief judge has been murdered on the judgment seat, or tranlate lost languages, for example. But Mormon never describes any occasion when they were used after the Mosiah 28:10-20 account where King Mosiah2 used them to translate the 24 gold Jaredite plates containing their history. This lack of reporting about the interpreters’ usage is surprising when one considers that Mormon himself possessed them before entrusting them to his son Moroni, but doesn’t actually say that he possessed them, much less that he used them for anything. By contrast, Moroni says much about their history and his own use of them in Ether 3-5.
As is explained a few paragraphs later in this essay, the fact that Nephi3 used the interpreters to reveal the brother of Jared’s sealed vision to the righteous Nephites during Christ’s ministry can be reliably inferred by piecing together other parts of the Book of Mormon, but Mormon omitted any mention of it even when he abridged the third Nephi’s own record. One can’t tell whether the secrecy is accidental or intentional, nor whether it stems from Mormon’s negligence or Nephi3‘s own desire not to reveal certain things. The latter hypothesis–that it was Nephi’s secrecy–is strengthened by remembering that in Third Nephi, many secrets are kept. The identities of the three Nephite disciples aren’t revealed, nor are readers told what things were said in Jesus’s prayer, or what exactly happened when he blessed the Nephite children. Readers don’t learn where exactly the lost tribes were that Jesus said he had to visit after his first day with the Nephites. In what city in the land of Bountiful did this all happen? one wonders. Did Mormon know? Did he himself know who the choice seer was, and if so, was he instructed not to reveal it, just like he was forbidden to reveal the three disciples’ identities? We don’t know.
2. See Isaiah 29:12 and 2 Nephi 27:19
3. Smith, Jr., Joseph, sel. Joseph Fielding Smith, Teachings of the Prophet Joseph Smith, (Salt Lake City: Deseret Book Company, 1938), 151; see also Doctrine and Covenants 107:39; Ephesians 4:11; 2 Timothy 4:5 and Acts 21:8.
4. The correct interpretation of whom Joseph was referring to as the choice seer’s unnamed spokesman deserves further careful research. My own conclusion on this issue isn’t fully crystalized. Preliminarily, however, I propose what I consider the most plausible candidate. It is the man Mormon himself, for whom the book is named. On the title page and throughout his narrative, Mormon proclaims the Book of Mormon’s importance and purpose. Coincidentally, Mormon, too, like the choice seer, was named after his own father, but unlike Joseph Smith or Oliver Cowdery, was a direct descendant of Joseph of old as scripturally required in 2 Nephi 3.
5. For more on the Lord’s rebuke of him, the trauma of learning the transcript was lost, and of the period during which the Lord healed him through his own sorrow and repentance, see Book of Commandments Chapters 2 and 3; The Joseph Smith Papers, History, circa Summer 1832, pgs 5,6; The Joseph Smith Papers, History, 1838-1856, Vol. A-1 [23 December 1805-30 August 1834], pgs 11-12; and The Joseph Smith Papers, Lucy Mack Smith, History, 1844-1845, pgs. 85-88.
6. See Book of Commandments Chapter 2, or D&C Section 3:5-6
7. This essay presupposes that the great majority of the Doctrine and Covenants, as well as the Church history contained within the faith’s fourth canonical work, the Pearl of Great Price, is not actual divinely inspired scripture, though Joseph Smith touted it as such. I’ve written many essays on this subject which provide massive evidence underlying this conclusion, and those essays can be read elsewhere on this website. For this reason, I deem the conclusion inescapable that highly praiseful descriptions of Joseph Smith in these two other LDS books originated with Joseph Smith, but didn’t come from the Lord.
8. Book of Commandments (published in 1833 and available online free of charge) Chapter 4, verse 2; emphasis added.
9. Strong, James, 21st century ed. fully rev. and corrected by John R. Kohlenberger III and James A. Swanson, The Strongest Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible (Grand Rapids: Zondervan, 2001), 178, 1466, 1547, 1563.
10. Strong, et al., The Strongest Strong’s, ibid., 802, 1575.

Did the Sealed Portion of the Book of Mormon Plates Contain More than Just the Brother of Jared’s Vision? A Theory

The Gold Plates; GAK 325; Primary manual 5-13; Alma 37:4

Introduction

A puzzling feature of the description of the gold-colored metal plates, on which the Book of Mormon text was written, was the thickness of the sealed portion.  The unsealed plates could be turned like the pages of a book, but the sealed plates were bound together by some means (which was never actually described by witnesses) whereby  the individual leaves could not be separated from each other and read.  David Whitmer, one of the witnesses privileged to actually see the plates, estimated the sealed portion to constitute about one half of the total number of leaves, while Orson Pratt, who did not personally see the plates but wrote about what eyewitnesses had told him, estimated the sealed portion to be two thirds of the total.1  The overall thickness of the sealed and unsealed portions together was estimated as ranging from four (Martin Harris’ version) to six inches (Orson Pratt’s version).2  The unsealed portion produced what is now 531 pages of text in the Book of Mormon, so presumably, the sealed portion, if translated, would produce approximately that same amount or more.

This short essay suggests a possible explanation for why the sealed portion of the ancient plates was as thick as reported by witnesses, and what other texts might have been contained within that portion in addition to that which is already known.

Continue reading

Who Translated the Book of Mormon Text into English for Joseph Smith to Read?

Christ in white robes, standing outside with His disciples in America, talking with three of them who stand near Him.

According to those contemporaries of Joseph Smith who observed the Book of Mormon translation process, Joseph Smith did not look at or read from the golden plates while translating the Book of Mormon.  He reportedly placed the instrument (whether it was always the “Urim and Thummim”, or “interpreters,” or sometimes some other seer stone, is not discussed in this essay) in darkness and the words which shone forth from it were written in English.  Joseph dictated the English words to his scribe, who handwrote the dictation into a manuscript.  Although many Mormons have supposed Joseph read the engravings on the plates, or that he read reformed Egyptian words emitting from the instrument, no one who has ever specifically described the dictation process has corroborated this version of what took place.  All agree that what Joseph was reading was already in English.  It had already been translated when Joseph read it.  Joseph had referred to himself as the “translator” of the Book of Mormon on the book’s title page, but if he had decided to describe himself with perfect precision, he would have conferred on himself the wordy title of “Reader and Dictator of the Already-Translated Text,” or something similar.

Over the last three decades, noted scholar Royal Skousen and a team of volunteer research assistants at Brigham Young University, who were joined in the last few years by professional linguist Stanford Carmack, have focused attention on the critical text of the Book of Mormon–i.e., the words that were actually dictated by Joseph Smith to his scribe before any editing took place.  The surprising finding of this research has been that the earliest text of the Book of Mormon was written, not in the English spoken in the early 19th century when Joseph lived, but in Early Modern English, using the grammar, syntax and expressions peculiar to the language spoken in the British Isles and America during  the era roughly defined as between 1470 and 1740 A.D.  Of course, some Early Modern English was contained within the 1611 King James Version of the Bible and in other well-known classics, so a portion of it was thus still in use and familiar to people in Joseph’s day.  But the most significant conclusion supported by this research is the previously unimaginable fact that not only are large portions of the Book of Mormon’s original text written in phraseology completely obsolete in Joseph Smith’s time, and spoken and written by virtually nobody on earth when the Book of Mormon was translated in 1829 and published in 1830, but that Joseph Smith himself, like everyone else, had no familiarity with any of the obsolete grammar, syntax and expressions he was reading.  He had never used the many odd terms in the Book of Mormon’s critical text before the book came forth, nor did he at any time thereafter.  In fact, in 1837, when preparing a second edition of the Book of Mormon, Joseph tried to edit out the obsolete Early Modern English word combinations he didn’t recognize, and which he considered to be in error.

The findings above beg this question:  If Joseph Smith himself was not responsible for translating the “reformed Egyptian” written on the plates into English, who did translate it into that language?  Since no one anywhere in 1829 spoke or wrote using many of the peculiar, obsolete, pre-King James Version English phrases in the Book of Mormon’s first manuscript, who among Smith’s contemporaries could have possibly been responsible for preparing the text which he read in the instrument?  Royal Skousen, speaking at a conference of the Book of Mormon Archaeological Forum in 2013, explained that his team’s research pointed to the unavoidable conclusion that Joseph produced “a translation of a translation,” having dictated that which had already been translated by unknown others.  Since the translation came from an approximately 270-year period of English linguistic history, the idea of a translation “committee” had been hypothesized by researchers to allow for the fact that no one person could have lived long enough to accomplish it by himself.

The following letter was written in 2016 by Scott S. Mitchell a frequent contributor to this website, to Stanford Carmack.  It has since been shared with some other Book of Mormon scholars as well.  The letter, reprinted here by permission from Mitchell, hypothesizes that the identities of those responsible for translating the Book of Mormon text into Early Modern English for Joseph Smith to read may be discernible from scriptural clues within the Book of Mormon itself.  I deem hypothesis and conclusions well supported and worthy of strong consideration.

Dear Brother Carmack:

I’m the man who approached you after your April 6 Book of Mormon grammar lecture at BYU and requested your e-mail address. Because of the scholarly devotion you’ve demonstrated to the linguistic analysis of the Book of Mormon, I wanted to share the following hypothesis with you.  My hypothesis concerns another hypothesis—the  “translation committee” one which Royal Skousen, whom I greatly admire, has been endorsing up until recently, but of which he claimed at last week’s lecture to have “repented.”  I feel strongly that the hypothesis that a group of unknown individuals translated the Book of Mormon text from reformed Egyptian into Early Modern English, so that Joseph Smith could read the text when he peered into the stone, deserves more attention, not less.  I also believe withdrawing support from this hypothesis, merely because of the speculation it’s caused regarding who might have been on such a committee (which was Royal’s stated reason for his “repentance”), is premature.  His original hypothesis was important, as it answers so many otherwise unanswerable questions about the Book of Mormon translation process.

I remember well Royal’s provocative statement about three years ago at the 2013 Book of Mormon Archaeological Forum conference that after lengthy analysis, he’d concluded that the Book of Mormon was “a translation of a translation.” His assertion was that Joseph Smith had only read words in the stone that had already been translated into early modern English by someone else. After his lecture, I spoke with him about this, and he told me that scholars were understandably reluctant to speculate as to whom the Lord might have entrusted with such a task, since such speculation was so far afield of recognized LDS church history.  Then, last year [2015], while speaking at the BYU Studies/Mormon Interpreter conference on the Book of Mormon, where you also spoke, Royal went even further.  He stated that the Book of Mormon translation into English appears to have been the product of a committee working over multiple centuries to translate the text into early modern English. At the conference, brief speculation centered on who these special committee members might have been, and whether they were certain heavenly beings.  My hypothesis, elaborated below, is that perhaps the answer to this speculation is more discernible than speculative.  We might be able to make an educated guess regarding the identities of the committee members, based not only on narrative clues provided by the man Mormon in the Book of Mormon text, but also on [what I consider to be] logical arguments which considerably narrow the field of likely candidates.

Before considering the strong clues provided by Mormon, though, I need to explain that my hypothesis is influenced greatly by my perception that the production efforts behind the Bible and Book of Mormon were always labor-intensive. The Lord didn’t do all the work himself, but instead commanded and inspired many men to do it, and never removed the difficulty from the projects.  From what I’ve learned, ancient prophets spent much of their lives learning the language forms of their times, prayerfully studying God’s earlier words, and then painstakingly adding their own inspired writings to the ever-accumulating scriptural corpus. Their efforts spanned millennia before Moroni engraved his final words into the plates 421 years after Christ’s birth.  Thus, given this history, it seems reasonable to infer that God wouldn’t refrain from requiring of other servants much additional labor to translate the Book of Mormon into a language that Joseph Smith would be able to read.  So, in determining the identities of those souls whom God might select to perform this monumental task, I looked for individuals who met these criteria:

1.  They had to be servants of God wholly committed to spreading the gospel of Jesus Christ.
2.  They had to be able to read and understand the reformed Egyptian script in which the sacred records had been written.
3.  They had to have access to the sacred plates between Moroni’s time and Joseph Smith’s time.
4.  They had to translate the characters into an early modern English Joseph Smith could at least read, even if he wasn’t familiar with many of its names, words, expressions, syntax and grammar.  (Translating into an obsolete early modern English, unfamiliar to Joseph Smith, would also provide intrinsic evidence to critics that Joseph hadn’t himself authored the book.)
5.  To accomplish No. 4, the translators would have to place themselves in the right part of the world, during an approximately 270-year-long period, to learn early modern English so well themselves that they’d be familiar with relatively rare usages employed by some of the learned writers of that era.
6.  They’d either have to pass their work product on to others at the end of their individual lives, or they’d have to not be subject to death in the first place. (You probably know by now where I’m going with this, but please keep reading.  The scriptural clues discussed below as to these individuals’ identities and mission are, in my mind, the strongest arguments.)
7.  They’d have to have God-given powers to transmit, or “upload,” so to speak, their translated text into the instrument(s) from which Joseph Smith would later read in dictating the Book of Mormon.

When describing the mission and future labors of the “Three Nephites”, as we nickname them, Mormon planted within his description a conspicuous phrase which, when used in the Book of Mormon and Bible, had only referred to one thing.  Reading Mormon’s words and this peculiar phrase today, those words seem pregnant with significance.  From Third Nephi Chapter 28 I’ve highlighted below in boldface some of the relevant surrounding verses, and the important keyword phrase in verse 32 in red:

6 And he said unto them: Behold, I know your thoughts and ye have desired the thing which John, my beloved, who was with me in my ministry, before that I was lifted up by the Jews, desired of me . . .                                                                                                                                    

8 And ye shall never endure the pains of death; but when I shall come in my glory ye shall be changed in the twinkling of an eye from mortality to immortality; and then shall ye be blessed in the kingdom of my Father.

9 And again, ye shall not have pain while ye shall dwell in the flesh, neither sorrow save it be for the sins of the world; and all this will I do because of the thing which ye have desired of me, for ye have desired that ye might bring the souls of men unto me, while the world shall stand . . .                                                                                                                                                                                                                      

25 Behold, I was about to write the names of those who were never to taste of death, but the Lord forbade; therefore I write them not, for they are hid from the world.                       

26 But behold, I have seen them, and they have ministered unto me.

27 And behold they will be among the Gentiles, and Gentiles shall know them not.                                                                                                                                                       

28 They will also be among the Jews, and the Jews shall know them not.

29 And it shall come to pass, when the Lord seeth fit in his wisdom that they shall minister unto all the scattered tribes of Israel, and unto all nations, kindreds, tongues and people, and shall bring out of them unto Jesus many souls, that their desire may be fulfilled, and also because of the convincing power of God which is in them.
30 And they are as the angels of God, and if they shall pray unto the Father in the name of Jesus they can show themselves unto whatsoever man it seemeth them good.

31 Therefore, great and marvelous works shall be wrought by them, before the greath and coming day when all people must surely stand before the judgment-seat of Christ;

32 Yea even among the Gentiles shall there be a great and marvelous work wrought by them, before that judgment day.

Verse 32 specifies one particular work to be performed among the Gentiles which is singled out as demanding special attention.  As I’ll explain, I believe Mormon is telling us in this verse that the “committee” who translated the words on the plates into Early Modern English was comprised of Jesus’ three chosen Nephite disciples.  In addition to the scriptural argument below in support of this conclusion, one must also acknowledge that these men fit perfectly all the criteria set forth above, and importantly, no one else does.  Their desire to bring souls to Christ could find no better fulfillment than to participate in bringing forth the Book of Mormon, which had testifying of Christ as its stated purpose. Similarly, it would be hard to imagine these men succeeding at bringing souls to Christ on a grander scale than that accomplished by making  the Book of Mormon’s ancient words readable, unless they also participated in biblical translation.

As other Book of Mormon scholars have noted, the singular scriptural phrase “marvelous work”, when preceded by the indefinite article “a”, is prophetic code for the Book of Mormon.  A word search reveals that every place where that phrase is found within our ancient scriptures, it exclusively denotes the coming forth of the Book of Mormon; nothing else.   See Isaiah 29:14, I Nephi 14:7, I Nephi 22:8, II Nephi 25:17, II Nephi 27:26, II Nephi 29:1 and III Nephi 21: 9. In fact, the identical phrase is used for the same referent by Isaiah, followed by the first Nephi (multiple times), then Jesus himself, and then Mormon.  It strains credulity to argue that Mormon used this same phrase by coincidence, and not because he meant it to denote one specific thing the three disciples would accomplish, especially when he paused in verse 32 to single out one particular, preeminent work among many that the three disciples would perform.  The writing and translating of the Book of Mormon was “tightly controlled,” as you and Royal Skousen have demonstrated, and I don’t think it’s plausible Mormon would loosely use the term “a marvelous work” when he knew well from Jesus’ and other prophets’ previous usages of it that it was a term of art.

While reading the above-quoted verses, I found it also significant, perhaps, that in addition to the appearance of the three chosen Nephites to Mormon, as mentioned in verse 26, they also appeared and ministered to Moroni (see Mormon 8:11).  Moroni mentions this fact in the verse immediately preceding his admonition to not reject the record because of the imperfections within it (Mormon 8:12). It’s possible these appearances and ministerings were not only ones of comfort and encouragement to the last two Nephite prophets, but at some point a practical necessity as well, since arrangements for the finishing of the record and protection of the plates had to be made by the men who would eventually take custody of them.

We might also be justified in placing extra significance in the fact that one of the original twelve Nephite disciples, Nephi, had already been personally charged by Jesus with strictly maintaining the completeness of the scriptural record (III Nephi 23: 6-13). This Nephi seems to have had some special stewardship over the plates, and Jesus had entrusted him to record Jesus’s own sermons to the Nephites.  I hypothesize, and I believe the Book of Mormon indicates, that this Nephi was one of the three disciples preserved to complete this sacred task by translating the plates into a Bible-like form of English.  Evidence for this conclusion lies in the fact that the death of this Nephi is never mentioned in the Book of Mormon by his son who was the “Fourth Nephi” and the next record keeper.  This omission came despite Fourth Nephi’s father’s great stature as a major prophetic figure in the Nephites’ history and a hugely significant link in the chain of custody of the plates of Nephi.  To not include any mention of his death and transfer of the records to this son was contrary to the practice followed throughout the Book of Mormon narrative for other Nephite record keepers like him.  The fourth Nephi’s own death is mentioned in IV Nephi 1:19 as having occurred 110 years after Christ’s birth.  The Book of Mormon then continues to chronicle the deaths of the subsequent holders of the plates — Fourth Nephi’s son Amos and his grandson Amos — and advises the reader that the grandson Amos passed the record to his brother Ammaron, who eventually buried it and told Mormon where to find it to continue writing the history.  (See IV Nephi 1:21 and 47; Mormon 1:2-3 and 2:17-18.)  Given this longstanding and meticulously kept history of who was keeping the plates, when they died, and whom they passed them to before their own deaths, the failure to mention these events from the prophet who had recorded Christ’s ministry to the Nephites, is all the more conspicuous and telling.  The most logical explanation for this omission is both that this particular prophet/plate custodian didn’t die, but that highlighting his non-death was intentional, because Mormon had been forbidden to name the three Nephites Jesus had chosen to tarry.  See 3 Nephi 28:25.

Of lesser importance (but nonetheless enjoyable to speculate about), it might be possible that the allusion to John in III Nephi 28:6 also means more than first meets the eye. John had been preserved from death for one of the same reasons why I believe the “Three Nephites” were also being preserved–to allow him to bring forth an important future book — the Book of Revelation — which had great significance of its own for the latter-day reader.  See I Nephi 14: 18-27; Ether 4: 16.  Perhaps the mention of John here was also meant to link his mission of producing scripture for the latter days with the same mission the three Nephites would undertake. (Interestingly, like John, who was known to scripture readers as “John the Beloved,” the comparably-situated three Nephites were also referred to by Mormon as the “beloved” disciples.  (See Mormon 1: 13,16.)

I will close here. The paragraphs that follows my name below should be regarded as a relatively unimportant footnote on a Church history topic related to the subject of this letter. Meanwhile, I hope scholars everywhere who study the Book of Mormon text and translation process (especially those like you, who may enjoy some subtle conversational liberties not fully enjoyed by others employed at my undergraduate and graduate alma mater, BYU) will dare to seek answers to initially speculative questions, even if those answers seem to break new historical ground.

Sincerely,

Scott S. Mitchell

Note: Perhaps the statement in III Nephi 28: 30 that the Three Nephites would have the ability to appear as angels should be considered in light of early Mormon history. In April of 1838, when Joseph Smith first straightforwardly provided the name of the angel who visited him to reveal the existence of the golden plates, he stated in dictation to George Robinson that the angel had identified himself as Nephi.  (Whether Joseph was merely speculating on this matter, or had actually been told the angel’s name, we can only speculate ourselves; both scenarios are possible.)  Robinson’s transcription was subsequently recopied and can be read today. See Joseph Smith, History, 1838-1856, Book A-1, created 11 June 1839-24 Aug. 1843; Manuscript History of the Church Drafts No. 1 and 2, June 1839. Though a statement naming Moroni as the angel was published in Elders’ Journal three months after the initial dictation to Robinson, Joseph repeated the Nephi version in a separate dictation to Howard Coray in 1841, see Manuscript History of the Church, January 1, 1843. The Nephi version is also found in Joseph Smith’s own first-person account in the earliest formally published official history of the church in the Times and Seasons, when Joseph Smith was editor. See Times and Seasons 3 no. 12, p. 726 (15 April 1842). Four months later, an editorial by either Parley P. Pratt or Thomas Ward in the Millennial Star, published by the LDS Church in England, stated: “Again when we read the history of our beloved brother, Joseph Smith and of the glorious ministry and message of the angel Nephi, which has finally opened a new dispensation to man, and commenced a revolution in the moral, civil, and religious government of the world.” Millennial Star 3 no. 4 (Aug. 1, 1842) p. 71. The Nephi version also appeared in the Pearl of Great Price, published in England in 1851, and in Lucy Mack Smith History in 1853.  These accounts would seem to corroborate the inference that if the three Nephites participated in bringing forth the Book of Mormon, one of them was the man known to readers as the “third” Nephi, who was the brother of Timothy and the father of Jonas.

Interestingly, Nephi, Timothy and Jonas were the first three disciples Mormon named in his list of the twelve Nephite disciples in 3 Nephi 19:4.  They’re also the only threesome Mormon described–the others are either mentioned singly or in pairs, like Mathoni and his brother Mathonihah (and possibly Kumen and Kumenonhi, if the suffix –onhi designates some blood relationship).  Once again, whether listing them first and as a threesome was another even more subtle hint to the reader that this trio constituted the three specially chosen Nephites, or was perhaps Mormon’s  subconscious recognition of the three mens’ added stature among the others, just as  Christians might list Peter, James and John first in naming Jesus’ apostles,  we can only speculate.  But this theory is perhaps bolstered by the supposition that these three, a father, brother and son, would be more likely to have shared the same desire, and to have discussed it with each other, to remain on earth until Jesus came in his glory.  They might also have been more likely to have been the three who 3 Nephi 28:4 implies were standing together when Jesus turned to them to grant them their shared desire.  The fact Nephi desired greatly that his brother Timothy remain with him on earth is demonstrated by the fact that he had previously raised him from the dead.  3 Nephi 19:4.  Moreover, though Jonas the son of Nephi (assuming he was Nephi’s son and not Timothy’s, which the text doesn’t definitively clarify) might reasonably be expected to succeed his father as keeper of the plates, that did not happen.  Instead, another son, also named Nephi, anomalously assumed that role without any mention in the text of the plates being transferred from his father Nephi or from Jonas.

Many years after the earliest accounts were written in the 1800s referring to Nephi as the Book of Mormon angel, the “Nephi” version still persisted.  John Taylor twice split the historical baby by inferring and teaching that Moroni and Nephi had both appeared to Joseph Smith in connection with producing the Book of Mormon, see Journal of Discourses 19: 82 (29 July 1877) and 21: 161 (7 December 1879).

(Though long after Joseph Smith’s death the Church redacted these references to Nephi and altered them to read “Moroni”, claiming that the earlier texts had “probably” been the result of repeated “scribal error” and lack of editorial care, the understanding that Nephi was the angel who appeared to Joseph Smith was clearly prevalent for decades after the Book of Mormon story was first told, and was backed by what I consider to be the strongest sources.  However, this issue isn’t of great importance.  It’s also entirely separate from the arguments above regarding the three Nephites’ role in the Book of Mormon translation process.)